Qu'est-ce qu'une boîte en albâtre ?

Réponse



La Bible parle d'une boîte en albâtre dans deux incidents distincts impliquant des femmes qui ont apporté de l'onguent dans la boîte pour oindre Jésus. Le mot grec traduit boîte d'albâtre dans la KJV, ainsi que flacon, pot et fiole dans d'autres traductions, est albâtre , qui peut aussi signifier vase à parfum.



Le fait que les quatre évangiles incluent un récit similaire mais non identique (avec trois des passages mentionnant une boîte d'onguent en albâtre) a donné lieu à une certaine confusion au sujet de ces incidents. Matthieu 26 :6-13 et Marc 14 :3-9 décrivent le même événement, qui s'est produit deux jours avant la Pâque (Matthieu 26 :2 et Marc 14 :1) et impliquait une femme anonyme qui est entrée dans la maison de Simon le lépreux . Les deux passages mentionnent une boîte en albâtre, et tous deux disent que la femme sans nom a oint la tête de Jésus.





Jean 12 :1-8 semble parler d'un événement différent, mais similaire, qui a eu lieu six jours avant la Pâque (Jean 12 :1) dans la maison de Marthe. Ici, une boîte en albâtre n'est pas mentionnée, mais le nom de la femme qui a oint Jésus est : Marie, la sœur de Marthe. L'incident de Matthieu et Marc et l'incident de Jean ont tous eu lieu à Béthanie, mais à des jours différents. De plus, on dit que Marie a oint les pieds de Jésus, mais aucune onction de sa tête n'est mentionnée. Jésus défend l'action de Marie contre la critique de Judas, en disant: Il était prévu qu'elle garde ce parfum pour le jour de ma sépulture (Jean 12: 7).



Une troisième onction de Jésus (la première, chronologiquement), décrite dans Luc 7 : 36-50, a eu lieu dans la maison de Simon le pharisien plutôt que dans la maison de Simon le lépreux. Cet événement s'est produit en Galilée, et non à Béthanie, environ un an avant la crucifixion (Luc 7:1, 11). Luc mentionne une boîte en albâtre (verset 37). La femme à cette occasion a été pardonné de nombreux péchés, mais son nom n'est pas donné. Comme Marie, la femme pécheresse a oint les pieds de Jésus avec le parfum. Elle vient à Jésus en pleurant et rendant un culte d'amour à Celui qui lui a pardonné ses péchés.



Les similitudes que partagent ces trois incidents ont causé une certaine confusion, mais les différences sont suffisamment importantes pour justifier de les considérer comme des événements distincts. Dans deux des incidents, les auteurs des évangiles mentionnent la présence d'une boîte en albâtre.



L'albâtre était une pierre couramment trouvée en Israël. C'était une pierre dure ressemblant à du marbre blanc et est considérée comme l'une des pierres précieuses utilisées dans la décoration du temple de Salomon (1 Chroniques 29:2). Dans le Cantique des Cantiques, l'homme bien-aimé est décrit comme ayant des jambes comme des colonnes d'albâtre (ESV) ou des piliers de marbre (NIV, KJV). Ainsi, le récipient que les femmes utilisaient pour transporter leur huile parfumée était fait d'une substance blanche semblable à du marbre. L'onguent, les huiles et les parfums étaient autrefois mis dans des récipients en albâtre pour les garder purs et intacts. Les boîtes étaient souvent scellées ou scellées avec de la cire pour empêcher le parfum de s'échapper. L'albâtre était une belle substance et assez forte pour garder l'huile ou le parfum complètement contenu jusqu'au moment de son utilisation.