Qu'est-ce que le bois de gopher ?

Réponse



Le mot hébreu gopher est utilisé une seule fois dans la Bible lorsque Dieu ordonna à Noé de se fabriquer une arche de bois de gopher (Genèse 6:14, ESV). Parce que personne aujourd'hui ne sait ce qu'est le bois de gopher - Noé le savait évidemment - la version King James, la nouvelle version King James, la nouvelle Bible standard américaine et la version standard anglaise translittèrent simplement l'hébreu et le laissent comme du bois de gopher. La Septante (l'Ancien Testament grec) traduit l'expression par des poutres carrées, et la Vulgate latine dit du bois raboté.



De nombreux érudits modernes considèrent le bois de gopher comme du cyprès, car le bois de cyprès est extrêmement durable. Les versions anglaises modernes de la Bible, telles que la nouvelle version internationale, la nouvelle traduction vivante et la nouvelle traduction anglaise, la traduisent en bois de cyprès. Le Smith Bible Dictionary définit gopher comme tous les arbres du genre résineux, comme le pin, le sapin ou le cyprès. Une faiblesse de la traduction du cyprès est que le mot pour cyprès ou sapin en hébreu biblique est berosh , ne pas gopher .





Lorsque nous essayons d'identifier un arbre spécifique comme le bois de gopher de Genèse 6:14, nous rencontrons plusieurs problèmes :



• Tout d'abord, toute désignation se résume à une conjecture. Outre le cyprès, d'autres théories incluent le cèdre, le pin, l'ébène, le sapin, l'osier, le genévrier, l'acacia, les joncs et le buis.



• Très probablement, le bois de gopher n'existe pas aujourd'hui. D'innombrables plantes ont disparu depuis l'époque de Noé. En fait, nous savons très peu de choses sur les types de bois disponibles pour Noé ; aucun vivant n'a vu le monde antédiluvien.



• De plus, la géographie du monde d'avant le déluge était sans aucun doute très différente de la nôtre aujourd'hui, donc personne ne peut dire exactement où vivait Noé. Il n'y a que des spéculations. Les tentatives d'identification du bois de gopher comme du cyprès ou de tout autre arbre connu, sur la base de l'emplacement supposé de Noé, ignorent le fait que le déluge a détruit toute la face de la terre.

Certains chercheurs croient que le mot gopher ne se réfère pas du tout à une espèce de bois; il fait plutôt référence à un processus utilisé pour préparer le bois dans la construction de l'arche. Cela se voit dans la traduction de la Septante, poutres carrées. Certains archéologues ont suggéré que gopher peut avoir fait référence à un processus de stratification, rendu nécessaire par la taille énorme de l'arche (environ 550 pieds de longueur).

Pour ajouter plus de spéculation à la signification du bois de gopher, il y a même un désaccord quant à la véritable orthographe du mot hébreu. En raison de la similitude entre un g et un à dans l'alphabet hébreu (les deux lettres ressemblent à un vers l'arrière c ), certains chercheurs ont proposé que la première lettre du mot gopher a été changé par inadvertance par un scribe et que le mot devrait en fait être crypter — un mot hébreu qui signifie hauteur. Si cette théorie de l'erreur de scribe est correcte, Genèse 6:14 dirait : Fais-toi une arche de bois incliné [imperméabilisé] ; faites des chambres dans l'arche, et couvrez-la de poix à l'intérieur et à l'extérieur.

Dieu a donné à Noé des instructions précises sur la façon de construire l'arche (Genèse 6 :14-16). Quel que soit le bois de gopher, c'était évidemment un bois incorruptible et robuste, parfait pour le salut de Noé et de sa famille. Le plan du salut à l'époque de Noé reposait sur la fidèle Parole de Dieu. Voici, moi, je fais venir le déluge d'eau sur la terre. . . mais j'établirai mon alliance avec vous; et vous entrerez dans l'arche (Genèse 6:17-22, NAS). Il y avait un jugement à venir, mais la grâce de Dieu a fourni un moyen d'évasion. Dieu s'est engagé à sauver tous ceux qui croiraient à sa Parole. Aujourd'hui, le plan du salut implique également une réponse fidèle à la Parole de Dieu et un retour délibéré au Christ (Jean 3 :16-18). Il est notre arche de salut, et la délivrance du jugement de Dieu n'est disponible qu'en Lui (Actes 4:12). L'arche du temps de Noé offrait un abri contre la tempête et de la nourriture à tous ceux qui se trouvaient à l'intérieur (Genèse 6:21). Dieu a anticipé et répondu à tous les besoins. De la même manière, aujourd'hui, non seulement Christ nous sauve du jugement (Romains 8 : 1), mais il satisfait et comble également tous nos besoins spirituels (Jean 10 : 10).